Described as a shape-shifting theatrical puzzle, Marius von Mayenburg’s Perplex is, well, a perplexing series of scenes, each interconnecte...