It’s all Greek to me: Bell Shakespeare’s Phèdre

Untranslatable is a word often used to describe Racine’s plays, we are told in the program to Bell Shakespeare’s latest production, Phèdre. And watching the play, part of me cannot help but wish it had stayed thus, however much it hurts me to admit it. Based on the Greek myth of Phèdre, Racine’s play is a downward spiralling tragedy, much like Shakespeare’s own Macbeth and Hamlet, until at the end, tragedy befalls everyone, and Theseus and Théramène are left to pick up the pieces.

If Anna Cordingely’s set was anything to go by, the production should’ve been sumptuous. A decaying room, perhaps in a French palace, it consisted of an elongated octagonal room with the front walls removed – stairs tiled in black and white, six large windows at the rear, a ceiling with a hole smashed through it (due to a god’s intervention, perhaps?), a chaise divan and two similarly-upholstered chairs… a picture of faded elegance. The space was lit effectively by Paul Jackson in bolts of harsh fluorescence, gentle gold, and electric blue, and added to the former grandeur of the play’s location. Kelly Ryall’s sound design and ‘score’ were both effective in unsettling the audience from the opening salvo of scratching susurrations to the final blackout, almost as if the gods somewhere were spinning disks of thunder and lightning. It was used in scene breaks too, and in tiny unobtrusive blurts when a character entered via the stairs, and though my description of it sounds somewhat disparaging, it was one of the production’s strongest points, and complemented the set in its depiction of a once-faded decadence, something familiar now in disarray, beyond repair. However, when you added the cast – headed by Catherine McClements as Phèdre – something inherently 'magical' disappeared.